Caros colegas, caros camaradas:
Em
nome da Iniciativa Socialista do esquerdas da Espanha , estou escrevendo para
você porque nós vemos a necessidade de reforçar e, se possível unir os nossos
esforços para colocar um giro sobre a situação que a Europa , em particular, e
no resto do mundo está a viver com o misnamed crise, que não é nada como o
rearmamento do capitalismo para o progresso social nos últimos anos estavam
ocorrendo no velho continente , algo que a elite mundial não podia pagar e,
portanto, o mínimo que pode introduzir cortes sociais , chamando-os de impor
"reformas estruturais" com o resultado que todos nós sabemos , que
não é outro senão fazendo lacuna muito mais profundo.
A crise financeira
em que ainda estão envolvidos, provocou em alguns anos a surgir movimentos
alternativos, o que levou ao nascimento do chamado movimento irritado ou 15M,
que nasceu em nosso país um pouco se quiser imitar o famoso Primavera Árabe
todos sabem, logo depois, em alguns casos pareceu partidos políticos que
queriam ou deveriam querer canalizar o protesto público, tendo como bandeira o
que a esquerda era alternativa a fazer há muito tempo, que é nada mais do que a
defesa de público em detrimento do privado, sabendo que nem tudo privado é
ruim, mas o uso é dado, portanto, militantes antigos partidos socialistas,
saliésemos para recuperar a essência que iria ajudar a estabelecer tais partes,
ou seja, levou o relé porque estávamos e estamos convencidos de que o
socialismo nós representamos está indo no caminho certo, mesmo se estivéssemos
fazendo algo errado.
Desde o
aparecimento de alguns partidos, significou o declínio da mobilização cívica e,
portanto, o poder estabelecido, o poder que disseram que queriam derrotar, se
tornou e é cada vez mais forte, e é por isso que alguns de vocês sabem, nossa
organização, juntamente com outras organizações irmãs, estamos em uma fase de
recuperação das idéias socialistas, adaptando-as ao tempo presente, mas como
sempre em defesa da justiça social, liberdade e igualdade e estão nos organizar
sob um "telhado "à qual demos o nome de União Socialista.
Sabendo que o
internacionalismo que sempre fomos orgulhosos, é o que motiva esta carta, uma
vez que é bom que a alternativa global deixou ter a informação em primeira mão
o que está acontecendo em nossos respectivos países, seja na governo é
indiretamente envolvidos ou estar em parte traseira política.
O que aconteceu no
sul da Europa, é um exemplo de que ter ações foram conjuntas e solidariedade
com nossos irmãos, Grego, Português, italiano hoje e até francês não estaríamos
onde estamos.
É claro que a luta
da classe trabalhadora na França, é uma má notícia para a troika e os mercados,
apesar do primeiro-ministro Valls, aprovou a reforma trabalhista, mas algo deve
significar a luta de nossos irmãos franceses que tinha de ser aprovado por
decreto e nem sempre com grande apoio político.
Assinado: Rafael
Sainz Alvarez, Secretário de Organização da Iniciativa Socialista de Esquerda.
__________________________________________________________________
TEXTO EN ALEMÁN:
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
liebe Genossen:
Im Namen der Sozialistischen
Initiative von Lefts von Spanien, bin ich Ihnen zu schreiben, weil wir die Notwendigkeit
zu stärken und möglichst vereinen unsere Bemühungen sehen einen Spin auf die
Situation, dass Europa im Besonderen und den Rest der Welt lebt mit dem
falschen Namen zu setzen Krise, die in den letzten Jahren nichts, wie die
Aufrüstung des Kapitalismus für sozialen Fortschritt wurden in dem alten
Kontinent nehmen, etwas, das die Weltelite nicht und daher das Minimum leisten
konnten, die Sozialkürzungen einführen können, sie verhängen
"Strukturreformen" mit dem Ergebnis, fordern wir alle wissen, dass es
keine andere tun, als viel tiefere Kluft zwischen arm und reich.
Die Finanzkrise, in der wir immer
noch beschäftigt sind, in ein paar Jahren provozierte alternative Bewegungen
entstehen, die zur Geburt führte der sogenannten wütend oder 15M-Bewegung, die
in unserem Land ein wenig geboren wurde, wenn Sie die berühmte arabische
Frühling imitieren wollen Sie alle wissen, bald nach, in einigen Fällen die
politischen Parteien erschienen, die eigentlich wollten oder wurden zu wollen,
öffentlichen Protest zu kanalisieren, als Flagge zu nehmen, was die linke tut
für eine lange Zeit Alternative war, die nichts anderes als die Verteidigung
von Öffentlichkeit zu Lasten des privaten, zu wissen, dass alles, was nicht
privat schlecht ist, aber die Verwendung gegeben, damit militante alten
sozialistischen Parteien, saliésemos die Essenz zu gewinnen, die diese Parteien
etablieren helfen würde, nahm also das Relais denn wir waren und sind davon
überzeugt, dass.
Seit dem Erscheinen einiger
Parteien, bedeutete den Rückgang der Bürgermobilisierung und damit die
etablierte Macht, die Macht, die sagten, sie zu besiegen wollte, wurde und wird
immer stärker, weshalb, wie einige von Ihnen wissen, unsere Organisation
zusammen mit anderen Schwesterorganisationen, sind wir in einer Erholungsphase
von sozialistischen Ideen, so dass sie in die heutige Zeit anzupassen, aber wie
immer in der Verteidigung der sozialen Gerechtigkeit, der Freiheit und der
Gleichheit und organisieren uns unter einem "Dach "zu dem wir den
Namen der Sozialistischen Union gegeben.
Zu wissen, dass Inter auf die wir
stolz immer gewesen sind, ist es, was diesen Brief motiviert, da es sich, dass
die globale Alternative links gut ist, die Informationen aus erster Hand, was
in unseren jeweiligen Ländern geschieht, sei es in der ist Regierung indirekt
beteiligt oder in der Politik hinten zu sein.
Was in Südeuropa passiert ist,
ist es ein Beispiel dafür gewesen zu gemeinsamen Aktionen und Solidarität mit
unseren Brüdern, Griechisch, Portugiesisch, Italienisch und sogar Französisch
wir heute nicht wäre, wo wir sind.
Es ist klar, dass der Kampf der
Arbeiterklasse in Frankreich, ist eine schlechte Nachricht für die TROIKA und
Märkte trotz der Premierminister Valls, hat die Arbeitsreform genehmigt, aber
etwas muss den Kampf unserer Französisch Brüder bedeuten das musste durch
Dekret genehmigt und nicht immer mit großer politischer Unterstützung.
Gezeichnet: Rafael Sainz Alvarez,
Generalsekretär der Organisation
der
________________________________________________________________________________
TEXTO EN FRACES:
Chers collègues, chers camarades:
Au nom de l'initiative socialiste de Gauches de
l'Espagne, je suis à vous écrire parce que nous voyons la nécessité de
renforcer et si possible unir nos efforts pour mettre un spin sur la situation
que l'Europe en particulier et le reste du monde est vivant avec le misnamed
crise, qui ne ressemble en rien le réarmement du capitalisme au progrès social
au cours des dernières années avaient lieu dans le vieux continent, quelque
chose que l'élite du monde ne pouvait se permettre et donc le minimum qui peut
introduire des coupes sociales, appelant les imposer «réformes structurelles»
avec le résultat que nous savons tous, c'est pas d'autre que de faire beaucoup
plus profond fossé entre riches et pauvres.
La crise financière dans laquelle nous sommes toujours
engagés, provoqué en quelques années à émerger des mouvements alternatifs, qui
ont conduit à la naissance de soi-disant mouvement de colère ou 15M, qui est né
dans notre pays un peu si vous voulez imiter le fameux Printemps arabe vous le
savez tous, peu après, dans certains cas, ne semble partis politiques qui
voulaient ou étaient censés vouloir canaliser la protestation publique, en
prenant comme indicateur ce que la gauche était alternatif faire pendant une
longue période, ce qui est rien de plus que la défense de public au détriment
du privé, sachant que tout ne privé est mauvais, mais l'utilisation est donnée,
d'où des militants anciens partis socialistes, saliésemos pour récupérer
l'essence qui aiderait à établir de telles parties, à savoir a pris le relais
parce que nous étions et sommes convaincus que le socialisme nous représentons
va sur la bonne voie, même si nous faisions quelque chose de mal.
Depuis l'apparition de certains partis, signifiait le
déclin de la mobilisation civique et donc la puissance établie, cette puissance
qui ont dit qu'ils voulaient vaincre, est devenu et est de plus en plus forte,
ce qui explique pourquoi certains d'entre vous le savent, notre organisation
ainsi que d'autres organisations sœurs, nous sommes dans une phase de
récupération des idées socialistes, en les adaptant à l'heure actuelle, mais
comme toujours dans la défense de la justice sociale, la liberté et l'égalité,
et nous nous organisons sous un «toit "à laquelle nous avons donné le nom
de Union socialiste.
Sachant que l'internationalisme que nous avons
toujours été fiers, il est ce qui motive cette lettre, car il est bon que l'alternative
globale à gauche ont des informations de première main ce qui se passe dans nos
pays respectifs, que ce soit dans le gouvernement est indirectement impliqué ou
d'être à l'arrière de la politique.
Ce qui est arrivé en Europe du Sud, il est un exemple
de ce que les actions ayant été communes et la solidarité avec nos frères,
grec, portugais, italien aujourd'hui et même français, nous ne serions pas où
nous sommes.
Il est clair que la lutte de la classe ouvrière en
France, sont de mauvaises nouvelles pour la TROIKA et les marchés, en dépit du
premier ministre Valls, a approuvé la réforme du travail, mais quelque chose
doit signifier la lutte de nos frères français qui devait être approuvé par
décret et pas toujours avec un grand soutien politique.
Signé: Rafael Sainz Alvarez, secrétaire de
l'organisation de l'initiative socialiste de gauche
______________________________________________
Evidentemente, a los compañeros franceses les hemos hecho llegar nuestra solidaridad por el último atentado sufrido por ellos, en la ciudad de Niza, poniéndonos al lado de las familias que han perdido algún familiar.
Evidentemente, hemos querido "predicar" con el ejemplo y en la carta-reflexión hemos añadido tanto nuestro logo como el de UNION SOCIALISTA (para ver el documento clicar aquí)
